Tschechisch
bát se
Verb (imperfektiv)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| 1. Person | bojím se | bojíme se |
| 2. Person | bojíš se | bojíte se |
| 3. Person | bojí se | bojí se |
| Imperativ | boj se | bojte se |
| Partizip aktiv | bál se | |
| Transgressiv masculinum | boje se | bojíce se |
| Transgressiv femininum und neutrum | bojíc se | |
| Verbalsubstantiv | bání (se) | |
Bedeutung 1
mít pocit ohrožení někým, něčím; nemít dost odvahy učinit něco
Synonyme:
děsit se (Einzelheite 1)
obávat se (Einzelheite 1)
strachovat se (Einzelheite 1)
Beispielsätze:
Erik se bojí psů a taky se začal bát výšek, normálně se roztřese a začne řev.
Některé děti se při usínání bojí tmy.
Když jsem seběhla schody dolů, viděla jsem, jak metro odjíždí a na jeho střeše sedí můj pejsek a chce ke mě, jenže se bojí skočit dolů.
Bedeutung 2
mít nelibý pocit plynoucí z (očekávání) něčeho
Beispielsätze:
Mnozí podnikatelé se také soukromých investorů bojí, protože neví, co od nich mohou čekat.
Nebojte se jít k volbám.
Nechci dělat rozhodnutí, protože se bojím, že budou špatná.